GlotPress

Translation of CoCart Plus: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (145) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (40) Fuzzy (105) Warnings (1)
1 2 3 7
PrioOriginal stringTranslation
Returns the totals pre-formatted. Restituisce i totali preformattati. Details

Returns the totals pre-formatted.

Restituisce i totali preformattati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 03:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/api/v1/class-cocart-plus-totals-controller.php:47
Priority:
normal
More links:
Activations are not made while on a local or staging environments. Le attivazioni non vengono effettuate in ambienti locali o di staging. Details

Activations are not made while on a local or staging environments.

Le attivazioni non vengono effettuate in ambienti locali o di staging.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 03:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:231
Priority:
normal
More links:
License key is invalid. Copy and paste %1$syour license key from your account%2$s. La chiave di licenza non è valida. Copia e incolla %1$sla tua chiave di licenza dal tuo account%2$s. Details

License key is invalid. Copy and paste %1$syour license key from your account%2$s.

La chiave di licenza non è valida. Copia e incolla %1$sla tua chiave di licenza dal tuo account%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s and %2$s are a link.
Date added (GMT):
2024-02-22 03:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:226
Priority:
normal
More links:
Activation Limit Usage: %s Utilizzo limite di attivazione: %s Details

Activation Limit Usage: %s

Utilizzo limite di attivazione: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s Activation limit usage.
Date added (GMT):
2024-02-22 03:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:220
Priority:
normal
More links:
License is active. La licenza è attiva. Details

License is active.

La licenza è attiva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 03:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:212
Priority:
normal
More links:
License is expired. %1$sRenew your license%2$s to get updates again. La licenza è scaduta. %1$s Rinnova la tua licenza%2$s per ricevere nuovamente gli aggiornamenti. Details

License is expired. %1$sRenew your license%2$s to get updates again.

La licenza è scaduta. %1$s Rinnova la tua licenza%2$s per ricevere nuovamente gli aggiornamenti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s and %2$s are a link.
Date added (GMT):
2024-02-22 03:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:202
Priority:
normal
More links:
It looks like this site has moved. Updates are disabled until you have reactivated your license. Sembra che questo sito si sia spostato. Gli aggiornamenti sono disabilitati fino a quando non viene riattivata la licenza. Details

It looks like this site has moved. Updates are disabled until you have reactivated your license.

Sembra che questo sito si sia spostato. Gli aggiornamenti sono disabilitati fino a quando non viene riattivata la licenza.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 03:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:184
Priority:
normal
More links:
There was a problem activating/deactivating your license. Please seek assistance. Si è verificato un problema durante l'attivazione/disattivazione della licenza. Si prega di chiedere assistenza. Details

There was a problem activating/deactivating your license. Please seek assistance.

Si è verificato un problema durante l'attivazione/disattivazione della licenza. Si prega di chiedere assistenza.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 03:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:178
Priority:
normal
More links:
%1$s can't be updated because your license is expired. %2$sRenew your license%3$s to get updates again and use all the features of %1$s. %1$s non può essere aggiornato perché la licenza è scaduta. %2$s Rinnova la tua licenza%3$s per ricevere nuovamente gli aggiornamenti e utilizzare tutte le funzionalità di %1$s. Details

%1$s can't be updated because your license is expired. %2$sRenew your license%3$s to get updates again and use all the features of %1$s.

%1$s non può essere aggiornato perché la licenza è scaduta. %2$s Rinnova la tua licenza%3$s per ricevere nuovamente gli aggiornamenti e utilizzare tutte le funzionalità di %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the plugin name, %2$s and %3$s are a link.
Date added (GMT):
2024-02-22 03:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/class-cocart-plus-admin-updates.php:451
Priority:
normal
More links:
The minimum PHP version required for %1$s is %2$s. You are running %3$s. La versione minima di PHP richiesta per %1$s è %2$s. Stai correndo %3$s. Details

The minimum PHP version required for %1$s is %2$s. You are running %3$s.

La versione minima di PHP richiesta per %1$s è %2$s. Stai correndo %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: CoCart, 2: Required PHP version
Date added (GMT):
2024-02-22 03:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/class-cocart-plus-helpers.php:308
Priority:
normal
More links:
The shipping method is either incorrect or does not exist. Il metodo di spedizione non è corretto o non esiste. Details

The shipping method is either incorrect or does not exist.

Il metodo di spedizione non è corretto o non esiste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 03:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/api/v1/class-cocart-plus-shipping-methods-controller.php:172
Priority:
normal
More links:
The shipping key is required to set a shipping method. La chiave di spedizione è necessaria per impostare un metodo di spedizione. Details

The shipping key is required to set a shipping method.

La chiave di spedizione è necessaria per impostare un metodo di spedizione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 03:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/api/v1/class-cocart-plus-shipping-methods-controller.php:158
Priority:
normal
More links:
There are no shipping methods available! Non ci sono metodi di spedizione disponibili! Details

There are no shipping methods available!

Non ci sono metodi di spedizione disponibili!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 03:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/api/v1/class-cocart-plus-shipping-methods-controller.php:122
Priority:
normal
More links:
The recurring cart key does not exists. La chiave del carrello ricorrente non esiste. Details

The recurring cart key does not exists.

La chiave del carrello ricorrente non esiste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 03:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/api/v1/class-cocart-plus-shipping-methods-controller.php:111
Priority:
normal
More links:
Customer has not calculated shipping. Il cliente non ha calcolato le spese di spedizione. Details

Customer has not calculated shipping.

Il cliente non ha calcolato le spese di spedizione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 03:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/api/v1/class-cocart-plus-shipping-methods-controller.php:98
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as