GlotPress

Translation of CoCart Plus: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (193) Translated (129) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (65) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 13
PrioOriginal stringTranslation
Version Version Details

Version

Version
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-15 00:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sowgenius
References:
  • includes/admin/class-cocart-plus-admin-help-tab.php:97
Priority:
normal
More links:
Information Information Details

Information

Information
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-15 00:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sowgenius
References:
  • includes/admin/class-cocart-plus-admin-help-tab.php:95
Priority:
normal
More links:
%2$sFound a bug?%3$s If you find a bug within %1$s, please create a bug report on the %2$sGithub repository%3$s. To help solve your issue as fast as possible, please be as descriptive as possible by filling in the template provided as requested. %2$sVous avez trouvé un bug ? %3$s Si vous trouvez un bug dans %1$s, veuillez créer un rapport de bogue sur le référentiel %2$sGithub%3$s. Pour aider à résoudre votre problème le plus rapidement possible, veuillez être aussi descriptif que possible en remplissant le modèle fourni comme demandé. Details

%2$sFound a bug?%3$s If you find a bug within %1$s, please create a bug report on the %2$sGithub repository%3$s. To help solve your issue as fast as possible, please be as descriptive as possible by filling in the template provided as requested.

%2$sVous avez trouvé un bug ? %3$s Si vous trouvez un bug dans %1$s, veuillez créer un rapport de bogue sur le référentiel %2$sGithub%3$s. Pour aider à résoudre votre problème le plus rapidement possible, veuillez être aussi descriptif que possible en remplissant le modèle fourni comme demandé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: Link to report issues, %2$s: Link to contribute instructions, %3$s: Hyperlink closing
Date added (GMT):
2024-06-15 00:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sowgenius
References:
  • includes/admin/class-cocart-plus-admin-help-tab.php:85
Priority:
normal
More links:
Help translate Aider à traduire Details

Help translate

Aider à traduire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-15 00:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sowgenius
References:
  • includes/admin/class-cocart-plus-admin-help-tab.php:79
Priority:
normal
More links:
%1$sTranslate%2$s. %3$s is in need of translations. Is the plugin not translated in your language or do you spot errors with the current translations? Helping out is easy! Head over to the project on WordPress.org and click %1$sTranslate %3$s%2$s. %1$sTraduction%2$s. %3$s a besoin de traductions. Le plugin n’est-il pas traduit dans votre langue ou repérez-vous des erreurs dans les traductions actuelles ? Aider est facile ! Rendez-vous sur la page du projet sur WordPress.org et cliquez sur %1$sTraduire %3$s%2$s. Details

%1$sTranslate%2$s. %3$s is in need of translations. Is the plugin not translated in your language or do you spot errors with the current translations? Helping out is easy! Head over to the project on WordPress.org and click %1$sTranslate %3$s%2$s.

%1$sTraduction%2$s. %3$s a besoin de traductions. Le plugin n’est-il pas traduit dans votre langue ou repérez-vous des erreurs dans les traductions actuelles ? Aider est facile ! Rendez-vous sur la page du projet sur WordPress.org et cliquez sur %1$sTraduire %3$s%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: Hyperlink opening, %2$s: Hyperlink closing, %3$s: CoCart
Date added (GMT):
2024-06-15 00:37:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sowgenius
References:
  • includes/admin/class-cocart-plus-admin-help-tab.php:78
Priority:
normal
More links:
%1$sDiscussions%2$s. We have an active and friendly community on our %3$s server who may be able to help you figure out the how-tos of %4$s. %1$sDiscussions%2$s. Nous avons une communauté active et amicale sur notre serveur %3$s qui pourrait être en mesure de vous aider à comprendre les procédures de %4$s. Details

%1$sDiscussions%2$s. We have an active and friendly community on our %3$s server who may be able to help you figure out the how-tos of %4$s.

%1$sDiscussions%2$s. Nous avons une communauté active et amicale sur notre serveur %3$s qui pourrait être en mesure de vous aider à comprendre les procédures de %4$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: Hyperlink opening, %2$s: Hyperlink closing, %3$s: Discord, %4$s: CoCart
Date added (GMT):
2024-06-15 00:37:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sowgenius
References:
  • includes/admin/class-cocart-plus-admin-help-tab.php:70
Priority:
normal
More links:
View API Reference Voir la référence de l’API Details

View API Reference

Voir la référence de l’API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-15 00:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sowgenius
References:
  • includes/admin/class-cocart-plus-admin-help-tab.php:65
  • includes/admin/class-cocart-plus-admin-help-tab.php:71
Priority:
normal
More links:
%1$sDocumentation%2$s. Our extensive documentation contains the API reference and some examples. %1$sDocumentation%2$s. Our extensive documentation contains the API reference and some examples. Details

%1$sDocumentation%2$s. Our extensive documentation contains the API reference and some examples.

%1$sDocumentation%2$s. Our extensive documentation contains the API reference and some examples.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: Hyperlink opening, %2$s: Hyperlink closing
Date added (GMT):
2024-06-15 00:38:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sowgenius
References:
  • includes/admin/class-cocart-plus-admin-help-tab.php:64
Priority:
normal
More links:
We are fanatical about support, and want you to get the best out of our REST API with %s. If you run into any difficulties, there are several places you can find help: Nous sommes des fanatiques de l’assistance et nous voulons que vous tirez le meilleur parti de notre API REST avec %s. Si vous rencontrez des difficultés, il y a plusieurs endroits où vous pouvez trouver de l’aide : Details

We are fanatical about support, and want you to get the best out of our REST API with %s. If you run into any difficulties, there are several places you can find help:

Nous sommes des fanatiques de l’assistance et nous voulons que vous tirez le meilleur parti de notre API REST avec %s. Si vous rencontrez des difficultés, il y a plusieurs endroits où vous pouvez trouver de l’aide :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s CoCart
Date added (GMT):
2024-06-15 00:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sowgenius
References:
  • includes/admin/class-cocart-plus-admin-help-tab.php:57
Priority:
normal
More links:
Help & Support Aide et Support Details

Help & Support

Aide et Support
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-15 00:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sowgenius
References:
  • includes/admin/class-cocart-plus-admin-help-tab.php:51
  • includes/admin/class-cocart-plus-admin-help-tab.php:53
Priority:
normal
More links:
Activate license Activer la licence Details

Activate license

Activer la licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-15 00:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sowgenius
References:
  • includes/admin/class-cocart-plus-admin-action-links.php:85
Priority:
normal
More links:
Activate license for %s Activate license for %s Details

Activate license for %s

Activate license for %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: CoCart Plus
Date added (GMT):
2024-06-15 00:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sowgenius
References:
  • includes/admin/class-cocart-plus-admin-action-links.php:79
  • includes/admin/class-cocart-plus-admin-action-links.php:83
Priority:
normal
More links:
Returns the totals pre-formatted. Renvoie les totaux préformatés. Details

Returns the totals pre-formatted.

Renvoie les totaux préformatés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-21 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-cocart-plus-totals-controller.php:49
Priority:
normal
More links:
License key is invalid. Please copy and paste %1$syour license key from your account%2$s. La clé de licence n’est pas valide. Copiez et collez %1$svotre clé de licence à partir de votre compte%2$s. Details

License key is invalid. Please copy and paste %1$syour license key from your account%2$s.

La clé de licence n’est pas valide. Copiez et collez %1$svotre clé de licence à partir de votre compte%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s and %2$s are a link.
Date added (GMT):
2024-02-21 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:275
Priority:
normal
More links:
Activation Limit Usage: %s Limite d’utilisation de l’activation : %s Details

Activation Limit Usage: %s

Limite d’utilisation de l’activation : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Activation limit usage.
Date added (GMT):
2024-02-21 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:269
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 13

Export as