GlotPress

Translation of CoCart Plus: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (145) Translated (144) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 10
PrioOriginal stringTranslation
Returns the totals pre-formatted. Renvoie les totaux préformatés. Details

Returns the totals pre-formatted.

Renvoie les totaux préformatés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-21 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/api/v1/class-cocart-plus-totals-controller.php:47
Priority:
normal
More links:
Activations are not made while on a local or staging environments. Les activations ne sont pas effectuées dans un environnement local ou intermédiaire. Details

Activations are not made while on a local or staging environments.

Les activations ne sont pas effectuées dans un environnement local ou intermédiaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-21 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:231
Priority:
normal
More links:
License key is invalid. Copy and paste %1$syour license key from your account%2$s. La clé de licence n’est pas valide. Copiez et collez %1$svotre clé de licence à partir de votre compte%2$s. Details

License key is invalid. Copy and paste %1$syour license key from your account%2$s.

La clé de licence n’est pas valide. Copiez et collez %1$svotre clé de licence à partir de votre compte%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s are a link.
Date added (GMT):
2024-02-21 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:226
Priority:
normal
More links:
Activation Limit Usage: %s Limite d’utilisation de l’activation : %s Details

Activation Limit Usage: %s

Limite d’utilisation de l’activation : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Activation limit usage.
Date added (GMT):
2024-02-21 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:220
Priority:
normal
More links:
License is deactivated. La licence est désactivée. Details

License is deactivated.

La licence est désactivée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-21 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:215
Priority:
normal
More links:
License is active. La licence est active. Details

License is active.

La licence est active.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-21 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:212
Priority:
normal
More links:
License is expired. %1$sRenew your license%2$s to get updates again. La licence a expiré. %1$s Renouvelez votre licence%2$s pour obtenir à nouveau des mises à jour. Details

License is expired. %1$sRenew your license%2$s to get updates again.

La licence a expiré. %1$s Renouvelez votre licence%2$s pour obtenir à nouveau des mises à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s are a link.
Date added (GMT):
2024-02-21 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:202
Priority:
normal
More links:
It looks like this site has moved. Updates are disabled until you have reactivated your license. Il semble que ce site ait déménagé. Les mises à jour sont désactivées jusqu’à ce que vous ayez réactivé votre licence. Details

It looks like this site has moved. Updates are disabled until you have reactivated your license.

Il semble que ce site ait déménagé. Les mises à jour sont désactivées jusqu’à ce que vous ayez réactivé votre licence.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-21 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:184
Priority:
normal
More links:
There was a problem activating/deactivating your license. Please seek assistance. Un problème est survenu lors de l’activation/désactivation de votre licence. S’il vous plaît demander de l’aide. Details

There was a problem activating/deactivating your license. Please seek assistance.

Un problème est survenu lors de l’activation/désactivation de votre licence. S’il vous plaît demander de l’aide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-21 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:178
Priority:
normal
More links:
%1$s can't be updated because your license is expired. %2$sRenew your license%3$s to get updates again and use all the features of %1$s. %1$s ne peut pas être mis à jour car votre licence a expiré. %2$s Renouvelez votre licence%3$s pour obtenir à nouveau des mises à jour et utiliser toutes les fonctionnalités de %1$s. Details

%1$s can't be updated because your license is expired. %2$sRenew your license%3$s to get updates again and use all the features of %1$s.

%1$s ne peut pas être mis à jour car votre licence a expiré. %2$s Renouvelez votre licence%3$s pour obtenir à nouveau des mises à jour et utiliser toutes les fonctionnalités de %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the plugin name, %2$s and %3$s are a link.
Date added (GMT):
2024-02-21 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/class-cocart-plus-admin-updates.php:451
Priority:
normal
More links:
%s Version %s Version Details

%s Version

%s Version
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: CoCart Plus
Date added (GMT):
2024-02-21 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/class-cocart-plus-admin-footer.php:42
Priority:
normal
More links:
Never Jamais Details

Never

Jamais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-21 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:253
Priority:
normal
More links:
First renewal: %s Premier renouvellement: %s Details

First renewal: %s

Premier renouvellement: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is a date
Date added (GMT):
2024-02-21 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/extensions/class-cocart-plus-subscriptions.php:127
Priority:
normal
More links:
at à Details

at

à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-21 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/extensions/class-cocart-plus-accommodation-bookings.php:50
  • includes/extensions/class-cocart-plus-accommodation-bookings.php:54
Priority:
normal
More links:
The minimum PHP version required for %1$s is %2$s. You are running %3$s. La version minimale de PHP requise pour %1$s est %2$s. Vous courez %3$s. Details

The minimum PHP version required for %1$s is %2$s. You are running %3$s.

La version minimale de PHP requise pour %1$s est %2$s. Vous courez %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: CoCart, 2: Required PHP version
Date added (GMT):
2024-02-21 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/class-cocart-plus-helpers.php:308
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 10

Export as