GlotPress

Translation of CoCart Plus: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (193) Translated (0) Untranslated (56) Waiting (42) Fuzzy (95) Warnings (0)
1 2 3 7
PrioOriginal stringTranslation
Returns the totals pre-formatted. Devuelve los totales preformateados. Details

Returns the totals pre-formatted.

Devuelve los totales preformateados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-cocart-plus-totals-controller.php:49
Priority:
normal
More links:
License key is invalid. Please copy and paste %1$syour license key from your account%2$s. La clave de licencia no es válida. Copie y pegue %1$ssu clave de licencia de su cuenta%2$s. Details

License key is invalid. Please copy and paste %1$syour license key from your account%2$s.

La clave de licencia no es válida. Copie y pegue %1$ssu clave de licencia de su cuenta%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s and %2$s are a link.
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:275
Priority:
normal
More links:
%1$s can't be updated because your license is expired. %2$sRenew your license%3$s to get updates again and use all the features of %1$s. %1$s no se puede actualizar porque su licencia ha caducado. %2$s Renueva tu licencia%3$s para volver a recibir actualizaciones y utilizar todas las funciones de %1$s. Details

%1$s can't be updated because your license is expired. %2$sRenew your license%3$s to get updates again and use all the features of %1$s.

%1$s no se puede actualizar porque su licencia ha caducado. %2$s Renueva tu licencia%3$s para volver a recibir actualizaciones y utilizar todas las funciones de %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the plugin name, %2$s and %3$s are a link.
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/class-cocart-plus-admin-updates.php:450
Priority:
normal
More links:
There was a problem activating/deactivating your license. Please seek assistance. Hubo un problema al activar/desactivar su licencia. Por favor, busque ayuda. Details

There was a problem activating/deactivating your license. Please seek assistance.

Hubo un problema al activar/desactivar su licencia. Por favor, busque ayuda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:230
Priority:
normal
More links:
Activation Limit Usage: %s Uso del límite de activación: %s Details

Activation Limit Usage: %s

Uso del límite de activación: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s Activation limit usage.
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:269
Priority:
normal
More links:
It looks like this site has moved. Updates are disabled until you have reactivated your license. Parece que este sitio se ha movido. Las actualizaciones están deshabilitadas hasta que haya reactivado su licencia. Details

It looks like this site has moved. Updates are disabled until you have reactivated your license.

Parece que este sitio se ha movido. Las actualizaciones están deshabilitadas hasta que haya reactivado su licencia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:238
Priority:
normal
More links:
License is expired. %1$sRenew your license%2$s to get updates again. La licencia ha caducado. %1$s Renueve su licencia%2$s para volver a recibir actualizaciones. Details

License is expired. %1$sRenew your license%2$s to get updates again.

La licencia ha caducado. %1$s Renueve su licencia%2$s para volver a recibir actualizaciones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s and %2$s are a link.
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:257
Priority:
normal
More links:
Coupon is required in order to apply! ¡Se requiere un cupón para postularse! Details

Coupon is required in order to apply!

¡Se requiere un cupón para postularse!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-cocart-plus-coupon-controller.php:192
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-cocart-plus-coupon-controller.php:229
Priority:
normal
More links:
Coupons are not enabled for this store! ¡Los cupones no están habilitados para esta tienda! Details

Coupons are not enabled for this store!

¡Los cupones no están habilitados para esta tienda!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-cocart-plus-coupon-controller.php:113
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-cocart-plus-coupon-controller.php:156
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-cocart-plus-coupon-controller.php:208
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-cocart-plus-coupon-controller.php:243
Priority:
normal
More links:
Coupon already applied to cart. Cupón ya aplicado al carrito. Details

Coupon already applied to cart.

Cupón ya aplicado al carrito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-cocart-plus-coupon-controller.php:168
Priority:
normal
More links:
Coupon was successfully added to cart. El cupón se agregó con éxito al carrito. Details

Coupon was successfully added to cart.

El cupón se agregó con éxito al carrito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-cocart-plus-coupon-controller.php:182
Priority:
normal
More links:
Coupon failed to apply to cart. El cupón no se aplicó al carrito. Details

Coupon failed to apply to cart.

El cupón no se aplicó al carrito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-cocart-plus-coupon-controller.php:189
Priority:
normal
More links:
If set to true it will return shipping methods available once shipping is calculated. Si se establece en true, devolverá los métodos de envío disponibles una vez que se calcule el envío. Details

If set to true it will return shipping methods available once shipping is calculated.

Si se establece en true, devolverá los métodos de envío disponibles una vez que se calcule el envío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-cocart-plus-calculate-controller.php:141
Priority:
normal
More links:
Coupon was successfully removed from cart. El cupón se eliminó con éxito del carrito. Details

Coupon was successfully removed from cart.

El cupón se eliminó con éxito del carrito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-cocart-plus-coupon-controller.php:219
Priority:
normal
More links:
Coupon failed to remove from cart. El cupón no se pudo eliminar del carrito. Details

Coupon failed to remove from cart.

El cupón no se pudo eliminar del carrito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-cocart-plus-coupon-controller.php:226
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as