GlotPress

Translation of CoCart Plus: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (145) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (45) Fuzzy (100) Warnings (0)
1 2 3 7
PrioOriginal stringTranslation
Returns the totals pre-formatted. Devuelve los totales preformateados. Details

Returns the totals pre-formatted.

Devuelve los totales preformateados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/api/v1/class-cocart-plus-totals-controller.php:47
Priority:
normal
More links:
Activations are not made while on a local or staging environments. Las activaciones no se realizan en entornos locales o de ensayo. Details

Activations are not made while on a local or staging environments.

Las activaciones no se realizan en entornos locales o de ensayo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:231
Priority:
normal
More links:
License key is invalid. Copy and paste %1$syour license key from your account%2$s. La clave de licencia no es válida. Copie y pegue %1$ssu clave de licencia de su cuenta%2$s. Details

License key is invalid. Copy and paste %1$syour license key from your account%2$s.

La clave de licencia no es válida. Copie y pegue %1$ssu clave de licencia de su cuenta%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s and %2$s are a link.
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:226
Priority:
normal
More links:
Activation Limit Usage: %s Uso del límite de activación: %s Details

Activation Limit Usage: %s

Uso del límite de activación: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s Activation limit usage.
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:220
Priority:
normal
More links:
License is deactivated. La licencia está desactivada. Details

License is deactivated.

La licencia está desactivada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:215
Priority:
normal
More links:
License is active. La licencia está activa. Details

License is active.

La licencia está activa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:212
Priority:
normal
More links:
License is expired. %1$sRenew your license%2$s to get updates again. La licencia ha caducado. %1$s Renueve su licencia%2$s para volver a recibir actualizaciones. Details

License is expired. %1$sRenew your license%2$s to get updates again.

La licencia ha caducado. %1$s Renueve su licencia%2$s para volver a recibir actualizaciones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s and %2$s are a link.
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:202
Priority:
normal
More links:
It looks like this site has moved. Updates are disabled until you have reactivated your license. Parece que este sitio se ha movido. Las actualizaciones están deshabilitadas hasta que haya reactivado su licencia. Details

It looks like this site has moved. Updates are disabled until you have reactivated your license.

Parece que este sitio se ha movido. Las actualizaciones están deshabilitadas hasta que haya reactivado su licencia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:184
Priority:
normal
More links:
There was a problem activating/deactivating your license. Please seek assistance. Hubo un problema al activar/desactivar su licencia. Por favor, busque ayuda. Details

There was a problem activating/deactivating your license. Please seek assistance.

Hubo un problema al activar/desactivar su licencia. Por favor, busque ayuda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/pages/class-cocart-plus-admin-pages-updates.php:178
Priority:
normal
More links:
%1$s can't be updated because your license is expired. %2$sRenew your license%3$s to get updates again and use all the features of %1$s. %1$s no se puede actualizar porque su licencia ha caducado. %2$s Renueva tu licencia%3$s para volver a recibir actualizaciones y utilizar todas las funciones de %1$s. Details

%1$s can't be updated because your license is expired. %2$sRenew your license%3$s to get updates again and use all the features of %1$s.

%1$s no se puede actualizar porque su licencia ha caducado. %2$s Renueva tu licencia%3$s para volver a recibir actualizaciones y utilizar todas las funciones de %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the plugin name, %2$s and %3$s are a link.
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/admin/class-cocart-plus-admin-updates.php:451
Priority:
normal
More links:
The minimum PHP version required for %1$s is %2$s. You are running %3$s. La versión mínima de PHP requerida para %1$s es %2$s. Está ejecutando %3$s. Details

The minimum PHP version required for %1$s is %2$s. You are running %3$s.

La versión mínima de PHP requerida para %1$s es %2$s. Está ejecutando %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: CoCart, 2: Required PHP version
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/class-cocart-plus-helpers.php:308
Priority:
normal
More links:
The shipping method is either incorrect or does not exist. El método de envío es incorrecto o no existe. Details

The shipping method is either incorrect or does not exist.

El método de envío es incorrecto o no existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/api/v1/class-cocart-plus-shipping-methods-controller.php:172
Priority:
normal
More links:
The shipping key is required to set a shipping method. La clave de envío es necesaria para establecer un método de envío. Details

The shipping key is required to set a shipping method.

La clave de envío es necesaria para establecer un método de envío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/api/v1/class-cocart-plus-shipping-methods-controller.php:158
Priority:
normal
More links:
There are no shipping methods available! ¡No hay métodos de envío disponibles! Details

There are no shipping methods available!

¡No hay métodos de envío disponibles!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/api/v1/class-cocart-plus-shipping-methods-controller.php:122
Priority:
normal
More links:
The recurring cart key does not exists. La clave de carrito recurrente no existe. Details

The recurring cart key does not exists.

La clave de carrito recurrente no existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 17:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
  • includes/api/v1/class-cocart-plus-shipping-methods-controller.php:111
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as