GlotPress

Translation of CoCart (Core): Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (881) Translated (254) Untranslated (2) Waiting (47) Fuzzy (578) Warnings (0)
1 2 3 59
PrioOriginal stringTranslation
Limit response to products created before a given ISO8601 compliant date. You have to log in to add a translation. Details

Limit response to products created before a given ISO8601 compliant date.

You have to log in to edit this translation.
Limit response to products created after a given ISO8601 compliant date. You have to log in to add a translation. Details

Limit response to products created after a given ISO8601 compliant date.

You have to log in to edit this translation.
Replace with %s. Замініть на %s. Details

Replace with %s.

Замініть на %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Function name
Date added (GMT):
2024-02-22 03:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
The %1$s function is deprecated since version %2$s. Функція %1$s вважається застарілою, починаючи з версії %2$s. Details

The %1$s function is deprecated since version %2$s.

Функція %1$s вважається застарілою, починаючи з версії %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: Function name, %2$s: Version
Date added (GMT):
2024-02-22 03:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
The routes of CoCart. Маршрути CoCart. Details

The routes of CoCart.

Маршрути CoCart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 03:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
Limit result set to all products except those of a particular parent ID. Обмежте результат, установлений усіма товарами, окрім товарів із певним батьківським ідентифікатором. Details

Limit result set to all products except those of a particular parent ID.

Обмежте результат, установлений усіма товарами, окрім товарів із певним батьківським ідентифікатором.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 03:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
Limit result set to products with particular parent IDs. Обмежте результат для товарів із певними батьківськими ідентифікаторами. Details

Limit result set to products with particular parent IDs.

Обмежте результат для товарів із певними батьківськими ідентифікаторами.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 03:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
Sort collection by product attribute. Сортування колекції за атрибутом товару. Details

Sort collection by product attribute.

Сортування колекції за атрибутом товару.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 03:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
The page number requested is larger than the number of products available. Номер запитуваної сторінки більший, ніж кількість доступних товарів. Details

The page number requested is larger than the number of products available.

Номер запитуваної сторінки більший, ніж кількість доступних товарів.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 03:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
Please note: Other than CoCart, we do not provide support for any WooCommerce extension or third party plugin unless stated otherwise. See plugin requirements at the bottom of each plugin card. Зверніть увагу: за винятком CoCart, ми не надаємо підтримку будь-якого розширення WooCommerce або стороннього плагіна, якщо не вказано інше. Перегляньте вимоги до плагінів у нижній частині кожної картки плагіна. Details

Please note: Other than CoCart, we do not provide support for any WooCommerce extension or third party plugin unless stated otherwise. See plugin requirements at the bottom of each plugin card.

Зверніть увагу: за винятком CoCart, ми не надаємо підтримку будь-якого розширення WooCommerce або стороннього плагіна, якщо не вказано інше. Перегляньте вимоги до плагінів у нижній частині кожної картки плагіна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 03:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
These plugins suggestions are provided to help with decoupling your store for headless needs. Some plugins may or may not support or extend the functionality of CoCart. You may learn more about each of them via their card listed below. Ці пропозиції плагінів надаються, щоб допомогти відокремити ваш магазин для потреб headless. Деякі плагіни можуть підтримувати, а можуть і не підтримувати або розширювати функціональність CoCart. Ви можете дізнатися більше про кожного з них за допомогою їхньої картки, зазначеної нижче. Details

These plugins suggestions are provided to help with decoupling your store for headless needs. Some plugins may or may not support or extend the functionality of CoCart. You may learn more about each of them via their card listed below.

Ці пропозиції плагінів надаються, щоб допомогти відокремити ваш магазин для потреб headless. Деякі плагіни можуть підтримувати, а можуть і не підтримувати або розширювати функціональність CoCart. Ви можете дізнатися більше про кожного з них за допомогою їхньої картки, зазначеної нижче.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 03:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
Remind me another time Нагадай мені іншим разом Details

Remind me another time

Нагадай мені іншим разом
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 03:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
Hide this notice. Сховайте це повідомлення. Details

Hide this notice.

Сховайте це повідомлення.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-22 03:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
Version %2$s of %1$s is in the works and is going to be better than ever with many improvements and options including batch support, rate limiter, and improved security. A newly added settings page will allow you to quickly configure %1$s as you need and many more action hooks and filters for developers. It is currently in the beta testing stages. Версія %2$s %1$s знаходиться в розробці і буде кращою, ніж будь-коли, з багатьма вдосконаленнями та опціями, включаючи пакетну підтримку, обмежувач швидкості та покращену безпеку. Нещодавно додана сторінка налаштувань дозволить вам швидко налаштувати %1$s так, як вам потрібно, і багато інших гачків дій і фільтрів для розробників. Наразі він перебуває на стадії бета-тестування. Details

Version %2$s of %1$s is in the works and is going to be better than ever with many improvements and options including batch support, rate limiter, and improved security. A newly added settings page will allow you to quickly configure %1$s as you need and many more action hooks and filters for developers. It is currently in the beta testing stages.

Версія %2$s %1$s знаходиться в розробці і буде кращою, ніж будь-коли, з багатьма вдосконаленнями та опціями, включаючи пакетну підтримку, обмежувач швидкості та покращену безпеку. Нещодавно додана сторінка налаштувань дозволить вам швидко налаштувати %1$s так, як вам потрібно, і багато інших гачків дій і фільтрів для розробників. Наразі він перебуває на стадії бета-тестування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: CoCart, %2$s: CoCart’s Next Version
Date added (GMT):
2024-02-22 03:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
What is next for %s? Що чекає на %s далі? Details

What is next for %s?

Що чекає на %s далі?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: CoCart
Date added (GMT):
2024-02-22 03:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 59

Export as