GlotPress

Translation of CoCart (Core): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (929) Translated (831) Untranslated (90) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0)
1
PrioOriginal stringTranslation
Product image URL for "%s". L'URL de l'image du produit pour "%s". Details

Product image URL for "%s".

L'URL de l'image du produit pour "%s".
You have to log in to edit this translation.
Specify each parent field you want to request separated by (,) in the response before the data is fetched. Spécifiez chaque champ parent que vous souhaitez demander, séparé par (,) dans la réponse du panier avant que les données ne soient récupérées. Details

Specify each parent field you want to request separated by (,) in the response before the data is fetched.

Spécifiez chaque champ parent que vous souhaitez demander, séparé par (,) dans la réponse du panier avant que les données ne soient récupérées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-21 18:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
Your current %1$s sessions will be transferred over to %2$s session table. This will run in the background until completed. Once transferred, all customers carts will be accessible again. Vos sessions WooCommerce actuelles seront transférées sur la table des sessions CoCart. Cela s’exécutera en arrière-plan jusqu’à ce qu’il soit terminé. Une fois transférés, tous les paniers des clients seront à nouveau accessibles. Details

Your current %1$s sessions will be transferred over to %2$s session table. This will run in the background until completed. Once transferred, all customers carts will be accessible again.

Vos sessions WooCommerce actuelles seront transférées sur la table des sessions CoCart. Cela s’exécutera en arrière-plan jusqu’à ce qu’il soit terminé. Une fois transférés, tous les paniers des clients seront à nouveau accessibles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: WooCommerce, 2: CoCart
Date added (GMT):
2024-02-21 18:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
'%s' is not available for purchase. « %s » n’est pas disponible à l’achat. Details

'%s' is not available for purchase.

« %s » n’est pas disponible à l’achat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2024-02-21 18:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
The version of %1$s that the database is formatted for. This should be the same as your %1$s version. Unless you have %2$s or above, then it should be the version of %1$s packaged. Version de %1$s pour laquelle la base de données est formatée. Celle-ci doit être identique à votre version %1$s. À moins que vous n’ayez %2$s, il devrait s’agir de la version de %1$s empaquetée. Details

The version of %1$s that the database is formatted for. This should be the same as your %1$s version. Unless you have %2$s or above, then it should be the version of %1$s packaged.

Version de %1$s pour laquelle la base de données est formatée. Celle-ci doit être identique à votre version %1$s. À moins que vous n’ayez %2$s, il devrait s’agir de la version de %1$s empaquetée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: CoCart, 2: CoCart Plus
Date added (GMT):
2024-02-21 18:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
Carts Created (by %s) label that indicates the number of carts created via CoCart REST API Source des chariots (par CoCart) Details

Carts Created (by %s)

Source des chariots (par CoCart)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
label that indicates the number of carts created via CoCart REST API
Comment:
translators: %s: CoCart
Date added (GMT):
2024-02-21 18:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
Carts Created (by %s) label that indicates the number of carts created via the web Source des chariots (par le Web) Details

Carts Created (by %s)

Source des chariots (par le Web)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
label that indicates the number of carts created via the web
Comment:
translators: %s: Web
Date added (GMT):
2024-02-21 18:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
Carts Created (by %s) label that indicates the number of carts created via other source Source des chariots (par autre) Details

Carts Created (by %s)

Source des chariots (par autre)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
label that indicates the number of carts created via other source
Comment:
translators: %s: Other
Date added (GMT):
2024-02-21 18:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as